1 00:00:02,561 --> 00:00:04,997 frenchvintageproject.com 2 00:00:56,151 --> 00:00:57,306 Ayolah. 3 00:00:58,696 --> 00:00:59,914 Ayo. 4 00:01:31,640 --> 00:01:32,923 Berlangsung! 5 00:02:22,143 --> 00:02:24,577 Saya harap Anda tidak terlalu kecewa tentang warisan. 6 00:02:24,578 --> 00:02:26,175 Bagaimanapun juga, kamu adalah istrinya. 7 00:02:26,176 --> 00:02:28,185 Meski hanya bertahan satu tahun. 8 00:02:28,765 --> 00:02:31,969 Tahun yang luar biasa. Setahun yang berharga seumur hidup. 9 00:02:31,970 --> 00:02:35,444 Tetap saja, pria kuat seperti dia... Mati karena emboli... 10 00:02:35,495 --> 00:02:38,233 Dia terlalu banyak bekerja. Dia punya banyak bisnis. 11 00:02:38,234 --> 00:02:40,946 Seperti kebanyakan industrialis, dia memiliki terlalu banyak kekhawatiran. 12 00:02:40,947 --> 00:02:43,228 Dia masih sangat muda. Usianya baru empat puluh dua tahun. 13 00:02:43,229 --> 00:02:46,386 Tahun-tahun yang paling banyak dia habiskan mendukung Anda secara finansial. 14 00:02:46,387 --> 00:02:48,035 Lalu dia bertemu denganmu... 15 00:02:52,821 --> 00:02:55,071 - Saya turut berbela sungkawa. - Terima kasih. 16 00:02:55,891 --> 00:02:58,380 Saya harap dia diperlakukan dengan baik. 17 00:02:58,381 --> 00:03:00,920 Perawatnya memiliki pengabdian yang patut dicontoh. 18 00:03:00,921 --> 00:03:03,856 Aku yakin dia... Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya. 19 00:03:06,788 --> 00:03:08,230 Betapa beraninya Anda. 20 00:03:08,631 --> 00:03:10,564 Kamu berhasil menyembunyikan kesedihanmu. 21 00:03:10,565 --> 00:03:12,196 Kesedihan besar diam. 22 00:03:12,497 --> 00:03:13,734 Nyonya. 23 00:03:14,887 --> 00:03:17,078 Syukurlah, kamu bukannya tidak punya uang. 24 00:03:17,379 --> 00:03:18,706 Uang tidak penting. 25 00:03:18,707 --> 00:03:21,646 Saya lebih suka menjadi miskin bersamanya daripada kaya tanpa dia. 26 00:03:21,647 --> 00:03:23,134 Betapa berbaktinya kamu. 27 00:03:24,850 --> 00:03:26,526 Apakah Anda akan mempertahankan apartemen itu? 28 00:03:26,527 --> 00:03:30,176 Itu terlalu penuh kenangan. Saya akan pindah ke Monte Carlo. 29 00:03:31,757 --> 00:03:35,097 Monte Carlo, Monte Carlo... Bukankah ini terlalu menggembirakan bagi seorang janda? 30 00:03:35,098 --> 00:03:39,071 Pernahkah Anda melihat "Janda Merry"? Ini adalah operet karya Franz Leh�r. 31 00:03:41,003 --> 00:03:43,437 Sinisme Anda mengejutkan kami, Doroth�e. 32 00:03:43,638 --> 00:03:46,112 Dan kemunafikanmu membuatku ingin muntah. 33 00:03:46,113 --> 00:03:47,732 Saya menyampaikan belasungkawa saya. 34 00:03:49,411 --> 00:03:51,875 Sepatu sialan ini membunuhku. 35 00:04:16,486 --> 00:04:18,351 - Sesuai kesepakatan? - Sesuai kesepakatan. 36 00:04:34,411 --> 00:04:36,414 Enam puluh ribu franc. 37 00:04:57,951 --> 00:05:01,628 Ngomong-ngomong, Angel, aku punya sepupu yang membutuhkan jasa Anda. 38 00:05:01,629 --> 00:05:04,321 Maaf, Nyonya. Saya sudah menerimanya pekerjaan di pedesaan. 39 00:05:04,322 --> 00:05:06,214 Selain itu, saya suka alam terbuka. 40 00:05:14,567 --> 00:05:19,180 Perawat 41 00:06:10,629 --> 00:06:13,608 Kapak Immo: 174,16 franc. 42 00:06:13,809 --> 00:06:17,032 Konversi Immo: 121,90 franc. 43 00:06:17,233 --> 00:06:20,193 Pr�t Inter: 138,42 franc. 44 00:06:20,394 --> 00:06:23,293 �lysée Valeur: 160,09. 45 00:06:23,489 --> 00:06:27,173 Rencana Inter: 274,44. 46 00:06:27,374 --> 00:06:31,103 Ekspansi Rothschild: 273,11. 47 00:06:31,304 --> 00:06:35,164 Keamanan Mobil: 296... 48 00:07:06,657 --> 00:07:09,354 Nona Lambert, saya hendak menutupnya. 49 00:07:09,355 --> 00:07:10,849 Anda akan menutupnya? 50 00:07:11,824 --> 00:07:14,339 Nah, jika Anda ingin minum... 51 00:07:14,340 --> 00:07:15,985 Keledai yang indah. 52 00:07:18,738 --> 00:07:20,822 Sebuah scotch, sebuah dobel. 53 00:07:30,294 --> 00:07:31,525 Giliranmu! 54 00:07:31,726 --> 00:07:35,433 Ayo prajurit, ini waktunya merayakan demob Anda di tempat lain. 55 00:07:35,434 --> 00:07:37,351 - Hanya satu bir lagi. - Dua bir! 56 00:07:37,352 --> 00:07:38,578 Aku harus tutup sekarang. 57 00:07:38,579 --> 00:07:41,004 Ada pertandingan di TV dan Saya harus bangun pagi-pagi. 58 00:07:41,371 --> 00:07:44,080 Anda tidak bisa membuang ini orang-orang muda keluar. 59 00:07:44,081 --> 00:07:45,718 Wanita itu benar. 60 00:07:46,119 --> 00:07:49,128 Oke, Nona Lambert, tapi lihat jam berapa sekarang... 61 00:07:50,175 --> 00:07:51,239 Jadi apa? 62 00:07:51,240 --> 00:07:52,467 Satu pertandingan lagi! 63 00:07:52,468 --> 00:07:54,127 Oke, tapi ini yang terakhir. 64 00:07:56,201 --> 00:07:57,601 Terima kasih, Nona. 65 00:08:14,919 --> 00:08:16,217 Astaga! 66 00:08:17,931 --> 00:08:19,104 Apakah kamu melihatnya? 67 00:08:19,331 --> 00:08:20,504 Astaga! 68 00:09:10,279 --> 00:09:11,690 Yah, sial. 69 00:11:16,132 --> 00:11:17,309 Ayo! 70 00:12:06,724 --> 00:12:09,352 Dipaksa berhubungan seks dengan lima puluh orang dalam satu malam. 71 00:12:13,987 --> 00:12:16,242 Lima puluh! 72 00:12:19,328 --> 00:12:21,130 Majalah yang luar biasa! 73 00:12:21,431 --> 00:12:23,268 Ini sudah keterlaluan. 74 00:12:26,626 --> 00:12:28,272 Gadis yang nakal! 75 00:12:31,668 --> 00:12:33,479 Ya ampun! 76 00:12:35,851 --> 00:12:36,920 Ayah! 77 00:12:36,921 --> 00:12:38,442 Itu panggilan Ayah! 78 00:12:39,184 --> 00:12:42,584 - Kuharap dia tidak pingsan. - Kamu tetap di sini, aku akan pergi menemuinya. 79 00:12:47,605 --> 00:12:49,294 Bagaimana jika aku yang ingin dia temui? 80 00:12:49,295 --> 00:12:53,149 Anda hanya akan memperburuk keadaan. Kamu benar-benar terlihat mengerikan. 81 00:12:54,664 --> 00:12:56,061 Terima kasih. Terima kasih banyak. 82 00:12:56,462 --> 00:12:57,984 Anda sangat baik. 83 00:12:57,985 --> 00:12:59,785 Ayo, kembali tidur. 84 00:12:59,786 --> 00:13:01,570 Besok kamu punya hari yang sangat sibuk. 85 00:13:02,117 --> 00:13:05,146 Anda harus pergi membeli koran untuk ayahmu. 86 00:13:19,673 --> 00:13:20,850 Apakah kamu menelepon, Ayah? 87 00:13:20,851 --> 00:13:23,134 Jangan panggil aku Ayah. Saya tidak tahan. 88 00:13:24,152 --> 00:13:27,084 Sudah lima tahun sejak itu Aku menikah dengan putramu. 89 00:13:27,085 --> 00:13:28,698 Saya bagian dari keluarga sekarang. 90 00:13:28,699 --> 00:13:30,897 Anda menyebut ini sebuah keluarga? 91 00:13:30,898 --> 00:13:35,360 Sekelompok burung nasar yang menginginkanku mati untuk mengambil peruntunganku. 92 00:13:36,061 --> 00:13:37,419 Tapi, Ayah... 93 00:13:37,420 --> 00:13:38,793 Maafkan aku. saya lupa... 94 00:13:39,067 --> 00:13:40,467 Kami semua mencintaimu. 95 00:13:40,468 --> 00:13:42,585 - Dengan hak apa... - Dengan hak apa? 96 00:13:42,586 --> 00:13:44,196 Benar sekali, sialan! 97 00:13:44,197 --> 00:13:45,749 Saya punya semua hak! 98 00:13:45,750 --> 00:13:48,135 Setiap potong roti yang Anda makan. saya membeli! 99 00:13:48,136 --> 00:13:50,427 Setiap potong pakaian. saya membeli! 100 00:13:50,428 --> 00:13:52,540 Seprai tempat kamu bercinta. saya membeli! 101 00:13:52,541 --> 00:13:53,823 Kopi... 102 00:13:54,218 --> 00:13:56,775 Lihat, Ayah, kamu menjadi marah dan... 103 00:13:56,776 --> 00:13:58,822 Lepaskan tanganmu, sialan! 104 00:13:58,823 --> 00:13:59,973 Dimana istriku? 105 00:14:00,274 --> 00:14:01,530 Dimana istriku? 106 00:14:01,531 --> 00:14:04,158 - Saya pikir dia pergi ke desa. - Untuk apa? 107 00:14:04,459 --> 00:14:07,080 Mungkin dia kehabisan rokok. 108 00:14:07,481 --> 00:14:10,780 - Aku bisa menggantikannya. - Menjauhlah, kamu penuh dengan kuman! 109 00:14:10,781 --> 00:14:13,256 Bergabunglah dengan anakku yang bodoh. 110 00:14:18,274 --> 00:14:20,308 Dia tidak kehabisan rokok. 111 00:14:20,309 --> 00:14:22,803 Mungkin dia ingin beli seluruh toko... 112 00:14:26,229 --> 00:14:27,511 Selamat tinggal, Ayah. 113 00:14:37,822 --> 00:14:38,963 Jadi? 114 00:14:39,682 --> 00:14:41,090 tua itu! 115 00:14:42,332 --> 00:14:43,806 Untuk apa dia menganggapku? 116 00:14:43,807 --> 00:14:46,237 Seorang pelacur? Seperti istrinya. 117 00:14:46,238 --> 00:14:48,730 Anda bertindak terlalu jauh. Dia masih ibu tiriku. 118 00:14:48,731 --> 00:14:50,500 Lalu dia adalah seorang pelacur dari ibu tirinya. 119 00:14:50,746 --> 00:14:53,183 - Oh, bajingan tua itu! - Dia masih ayahku. 120 00:14:53,184 --> 00:14:56,624 Kalau begitu, dia adalah seorang ayah bajingan tua. Apa yang aku lakukan di rumah ini? 121 00:14:58,111 --> 00:15:01,019 - Apakah kamu tidak bahagia, sayangku? - Jangan panggil aku sayangmu! 122 00:15:01,020 --> 00:15:02,394 Aku bosan denganmu! 123 00:15:02,595 --> 00:15:04,113 Tolong tenang. 124 00:15:04,612 --> 00:15:06,300 Aku bosan denganmu. 125 00:15:07,316 --> 00:15:08,705 Tentang dia, tentang segalanya! 126 00:15:08,706 --> 00:15:10,242 Dari roti yang saya makan! 127 00:15:10,855 --> 00:15:15,120 Selain itu, saya sedang diet, dan aku hanya makan rusks. 128 00:15:18,828 --> 00:15:20,251 Tapi apa yang terjadi? 129 00:15:20,252 --> 00:15:21,811 Dia membutuhkan kelembutan... 130 00:15:21,812 --> 00:15:23,551 Beraninya dia menanyakan hal itu padaku? 131 00:15:23,552 --> 00:15:25,023 Istri putranya. 132 00:15:25,024 --> 00:15:26,766 Anda sedang membayangkan sesuatu. 133 00:15:29,365 --> 00:15:31,394 Dan Anda memberi saya ide... 134 00:15:33,804 --> 00:15:35,525 Ayo sayang. 135 00:15:51,691 --> 00:15:53,076 Oh sayang! 136 00:15:53,874 --> 00:15:55,089 Bayi! 137 00:15:57,298 --> 00:15:59,421 Cepatlah, aku mengantuk. 138 00:17:04,189 --> 00:17:05,657 Sudah waktunya. 139 00:18:32,700 --> 00:18:34,700 Perjalanannya tidak terlalu melelahkan? 140 00:18:39,600 --> 00:18:42,216 Di sana, di sebelah kanan adalah Biara Lansac Bersaudara. 141 00:18:42,217 --> 00:18:44,491 Tempat yang layak untuk dikunjungi. 142 00:18:45,982 --> 00:18:48,654 Kamu bukan wanita yang banyak bicara. 143 00:18:48,955 --> 00:18:52,387 Atau mungkin opini politik Anda melarangmu berbicara dengan pelayan. 144 00:18:58,047 --> 00:19:00,719 Sudah berapa lama Anda melakukan pekerjaan ini? 145 00:19:02,370 --> 00:19:04,171 Yah, aku tidak peduli. 146 00:19:04,772 --> 00:19:06,629 Mungkin aku bukan tipemu. 147 00:19:08,794 --> 00:19:10,878 Terlalu kasar, terlalu vulgar. 148 00:19:13,065 --> 00:19:16,396 Apakah itu orang tua atau salah satunya burung nasar yang mempekerjakanmu, cantikku? 149 00:19:16,397 --> 00:19:18,294 Aku bukan kecantikanmu. 150 00:19:18,295 --> 00:19:20,720 Perhatikan jalan dan jangan bertanya. 151 00:20:39,315 --> 00:20:42,228 - Itu kebiasaannya. - Aku tidak suka kebiasaanmu. 152 00:20:42,229 --> 00:20:44,454 Anda sebaiknya membiasakan diri. Semuanya melewati saya. 153 00:20:44,455 --> 00:20:46,459 Tapi kamu tidak akan melewatiku... 154 00:20:46,460 --> 00:20:49,063 Saya tahu Anda sudah mendapatkannya berkenalan satu sama lain. 155 00:20:51,959 --> 00:20:55,184 Saya suka kecepatan Anda, tapi hanya di belakang kemudi. 156 00:20:55,185 --> 00:20:57,452 - Saya Nona Lambert. - Selamat pagi, Bu. 157 00:20:57,453 --> 00:20:59,529 Ayo, suamiku sangat ingin bertemu denganmu. 158 00:20:59,530 --> 00:21:00,752 Baiklah. 159 00:21:03,132 --> 00:21:06,112 - Kita akan bertemu lagi saat makan malam. - Baiklah, Nyonya. 160 00:21:06,413 --> 00:21:07,617 Masuk. 161 00:21:15,125 --> 00:21:16,526 Selamat pagi, Pak. 162 00:21:16,527 --> 00:21:19,320 - Pernahkah kamu melihat kamarmu? - Menarik sekali, Pak. 163 00:21:19,321 --> 00:21:22,382 - Apakah kamu sudah bertemu istriku? - Dia juga menawan. 164 00:21:23,481 --> 00:21:25,522 Pakai ini. Mereka sudah disterilkan. 165 00:21:32,129 --> 00:21:34,228 Ada kamar mandi di sebelah. 166 00:21:34,829 --> 00:21:36,694 Itu tidak perlu, Pak. 167 00:22:25,179 --> 00:22:28,622 Baiklah, menurutku kita harus mulai dari awal mengukur tekanan darah Anda. 168 00:22:29,023 --> 00:22:30,884 Kenakan sarung tangan ini terlebih dahulu. 169 00:22:36,555 --> 00:22:39,223 Tapi bagiku, kamu terlihat bersih. 170 00:22:44,544 --> 00:22:46,575 Saya pergi ke pabrik pagi ini. 171 00:22:46,976 --> 00:22:50,803 Mandor memberitahuku lelucon Belgia terbaru. 172 00:22:51,431 --> 00:22:53,485 Dua orang Belgia tiba di Kutub Utara. 173 00:22:53,886 --> 00:22:55,433 Mereka bertemu orang Eskimo. 174 00:22:55,957 --> 00:22:57,780 Bukan bar es krim. 175 00:22:59,387 --> 00:23:02,311 - Salah satu dari mereka memberitahunya... - Es krimmu meleleh. 176 00:23:02,312 --> 00:23:03,842 Tidak, tidak sama sekali. 177 00:23:03,843 --> 00:23:06,293 - Dia memberitahunya... - Es krimmu meleleh. 178 00:23:08,670 --> 00:23:11,228 - Lalu... - Kami tidak peduli! 179 00:23:11,229 --> 00:23:13,352 Leluconmu tidak lucu. Kamu tidak lucu. 180 00:23:13,353 --> 00:23:15,479 Ayo. Itu rumahnya, dia memiliki semua hak. 181 00:23:15,480 --> 00:23:17,493 Termasuk orang yang cerdas. 182 00:23:18,003 --> 00:23:19,840 Anda tidak terlalu banyak bicara, Nona. 183 00:23:20,341 --> 00:23:22,793 Itu salah satu tugas profesi saya, nyonya. 184 00:23:30,675 --> 00:23:32,551 Apa pekerjaan terakhir Anda? 185 00:23:33,052 --> 00:23:35,262 Saya merawat Tuan de Richmond. 186 00:23:35,263 --> 00:23:37,357 Dan dia tidak membutuhkanmu layanan lagi? 187 00:23:37,658 --> 00:23:40,422 Tidak, tuan. Dia meninggal pada hari itu sebelum kemarin. 188 00:23:40,423 --> 00:23:41,526 Ah... 189 00:23:47,689 --> 00:23:49,317 Mohon permisi. 190 00:23:51,895 --> 00:23:55,518 Saya akan istirahat. saya harus membuat suntikan pertama besok pagi-pagi sekali. 191 00:24:18,754 --> 00:24:21,442 Aku mengetuk, tapi tidak ada jawaban. 192 00:24:21,443 --> 00:24:23,901 - Aku sedang mandi. - Jadi begitu. 193 00:24:24,889 --> 00:24:26,434 Apakah kamu menyukai kamarmu? 194 00:24:26,435 --> 00:24:28,278 Sungguh menawan, Bu. 195 00:24:28,580 --> 00:24:30,031 Cognac? 196 00:24:35,861 --> 00:24:37,483 Tolong jangan terlalu banyak. 197 00:24:46,196 --> 00:24:47,600 Terima kasih. 198 00:24:51,146 --> 00:24:54,442 Saya harap adegan kecil itu tidak terjadi kamu merasa tidak nyaman. 199 00:24:54,443 --> 00:24:56,330 - Adegan apa? - Kamu juga cerdas. 200 00:24:56,331 --> 00:24:57,438 Itu bahkan lebih baik. 201 00:24:57,439 --> 00:25:01,753 - Anda terlalu baik, Nyonya. - Tidak, bukan Nyonya. Panggil aku Carole. 202 00:25:01,754 --> 00:25:02,982 Baiklah, Nyonya. 203 00:25:03,383 --> 00:25:06,137 Saya ingin Anda merasa nyaman di sini. 204 00:25:06,138 --> 00:25:09,013 Entah bagaimana aku ingin kita menjadi teman... 205 00:25:09,914 --> 00:25:12,191 Aku butuh seseorang untuk diajak bicara. 206 00:25:12,492 --> 00:25:15,123 Sungguh melelahkan dikelilingi oleh orang-orang bodoh. 207 00:25:15,124 --> 00:25:16,977 Tuan Bernard sepertinya begitu orang yang lucu. 208 00:25:16,978 --> 00:25:19,408 Jangan terlalu pintar... 209 00:25:20,369 --> 00:25:22,407 Apa aku mengagetkanmu? 210 00:25:23,022 --> 00:25:24,744 Saya tidak pernah terkejut. 211 00:25:24,745 --> 00:25:27,274 Itu juga salah satu tugasnya dari profesi saya. 212 00:25:30,953 --> 00:25:32,310 Apa yang sedang dilakukan pelacur itu? 213 00:25:32,311 --> 00:25:34,380 Sudah satu jam sejak dia kiri untuk berbicara dengannya. 214 00:25:54,480 --> 00:25:55,958 Apakah kamu akan bermain atau tidak? 215 00:25:55,959 --> 00:25:57,503 Saya tidak percaya! 216 00:26:31,427 --> 00:26:33,098 Anda tidak akan pernah mempelajari permainannya. 217 00:27:41,530 --> 00:27:43,170 Tapi itu bukan berlian! 218 00:29:03,569 --> 00:29:05,253 Bagaimana kabarnya pagi ini? 219 00:29:05,454 --> 00:29:06,736 Bagus. 220 00:29:10,741 --> 00:29:13,438 Dia ingin membaca ulang karya-karya libertin abad kedelapan belas. 221 00:29:13,439 --> 00:29:15,273 Tahukah Anda di mana saya bisa menemukannya? 222 00:29:15,274 --> 00:29:17,294 Sebaiknya kau bertanya pada istrinya. 223 00:29:18,095 --> 00:29:22,151 Kecuali jika saudara laki-laki saya menjualnya untuk dibeli dirinya beberapa perhiasan dan rok mini. 224 00:29:22,152 --> 00:29:24,903 Ah! Tuan Lambert punya putra lagi? 225 00:29:24,904 --> 00:29:27,178 - Sayangnya. - Sayangnya? 226 00:29:27,469 --> 00:29:30,124 Dia orang yang merosot dan malas. 227 00:29:30,125 --> 00:29:32,144 Dia tidak pernah ingin bekerja. 228 00:29:33,774 --> 00:29:36,776 Dikeluarkan dari sekolah, terjerumus narkoba... 229 00:29:37,177 --> 00:29:39,075 Ayah mengalami kesulitan menutupi skandal. 230 00:29:39,076 --> 00:29:41,188 Saya pikir dia bertanggung jawab atas penyakit Ayah. 231 00:29:41,189 --> 00:29:44,056 Menurutku kamu terlalu parah dengan saudaramu. 232 00:29:44,778 --> 00:29:46,627 Jika kamu mengenalnya... 233 00:32:19,004 --> 00:32:20,616 Persetan dengan palu itu. 234 00:32:21,613 --> 00:32:22,823 Ayo. 235 00:32:40,316 --> 00:32:41,803 Seseorang datang. 236 00:32:42,104 --> 00:32:44,000 Jangan khawatir, itu suamiku. 237 00:32:44,001 --> 00:32:45,855 Kupikir itu kekasihmu. 238 00:32:49,878 --> 00:32:51,564 Apakah kamu menyukai kalungku? 239 00:32:52,165 --> 00:32:54,208 Saya lebih suka jam tangan berlian saya. 240 00:33:03,701 --> 00:33:05,365 Dan gelangku? Kapan saya akan mendapatkannya? 241 00:33:05,566 --> 00:33:08,012 Jika Anda baik, Anda akan mendapatkannya pada jam empat. 242 00:33:08,613 --> 00:33:10,101 Ngomong-ngomong... 243 00:33:40,651 --> 00:33:42,057 Ngomong-ngomong, Olivier... 244 00:33:42,058 --> 00:33:43,218 Ya? 245 00:33:43,521 --> 00:33:45,670 Ada artikel tentang Anda ayah di koran. 246 00:33:45,671 --> 00:33:46,862 Benar-benar? 247 00:33:47,677 --> 00:33:49,118 Tunjukkan padaku itu. 248 00:33:51,229 --> 00:33:52,494 Di Sini. 249 00:33:52,765 --> 00:33:54,600 Dia terlihat tidak sehat. 250 00:33:57,495 --> 00:33:59,860 Akhirnya! Sudah waktunya! 251 00:34:00,361 --> 00:34:01,589 Hura! 252 00:34:08,767 --> 00:34:10,434 Bisakah kamu meminjamkan sepedamu padaku? 253 00:34:10,935 --> 00:34:14,084 Anda sudah memecahkan tiga dalam dua bulan. Itu sudah cukup! 254 00:34:14,085 --> 00:34:15,751 Kamu pelit seperti orang tuaku. 255 00:34:15,752 --> 00:34:17,982 Jangan lupakan semuanya Aku sudah melakukannya untukmu. 256 00:34:17,983 --> 00:34:19,853 Dan jangan lupakan itu Aku memberimu pantatku. 257 00:34:19,854 --> 00:34:22,402 Dan aku sudah menidurimu selagi kamu menonton. 258 00:34:54,543 --> 00:34:58,768 Pewaris Pabrik Lambert memberi hormat kepada Anda, kalian sekelompok orang mesum. 259 00:35:20,471 --> 00:35:22,260 Jangan khawatir, Anda tidak akan merasakan sakit apa pun. 260 00:35:22,261 --> 00:35:24,521 Nyeri? Saya tidak tahu apa itu rasa sakit. 261 00:35:24,922 --> 00:35:26,178 Sudahkah Anda memeriksa... 262 00:35:26,179 --> 00:35:28,262 Bahwa semuanya bersih sempurna? Ya, tuan. 263 00:36:56,195 --> 00:36:57,865 Apakah saya terlihat seperti yang dijelaskan? 264 00:36:57,866 --> 00:36:58,936 Lebih kurang. 265 00:36:58,937 --> 00:37:00,816 - Ikuti aku. - Dengan senang hati. 266 00:37:04,546 --> 00:37:05,980 Tempat ini membosankan seperti biasanya. 267 00:37:05,981 --> 00:37:07,702 Saya kira Anda tidak punya terlalu menyenangkan di sini. 268 00:37:07,703 --> 00:37:09,272 Saya di sini bukan untuk bersenang-senang. 269 00:37:09,273 --> 00:37:11,951 Itu akan berubah. Bagiku, selalu waktunya berpesta! 270 00:37:11,952 --> 00:37:14,338 - Berhenti bertingkah bodoh. - Seribu maaf, tuan putri. 271 00:37:14,378 --> 00:37:16,985 Sekarang, jika kau sudah selesai dengan tindakanmu, ayahmu sedang menunggumu. 272 00:37:16,986 --> 00:37:18,186 Ayahmu sedang menunggumu. 273 00:37:20,222 --> 00:37:23,226 Matikan rokokmu. Asap berbahaya baginya. 274 00:37:27,937 --> 00:37:29,606 Halo, ayahku yang manis. 275 00:37:30,276 --> 00:37:32,325 Berhenti! Dua langkah mundur. 276 00:37:32,873 --> 00:37:34,699 Kamu bau parfum murahan. 277 00:37:35,200 --> 00:37:37,682 - Tetap di sini, Nona. - Baiklah, Pak. 278 00:37:37,983 --> 00:37:39,668 Apa yang membawamu ke sini? 279 00:37:39,669 --> 00:37:42,295 Aku dengar kamu sakit dan Aku pikir kehadiranku... 280 00:37:42,296 --> 00:37:45,506 Anda pikir saya pikun, jadi kamu datang untuk mengambil uangku. 281 00:37:45,507 --> 00:37:46,621 Homo! 282 00:37:46,622 --> 00:37:48,245 Dengar, Ayah, aku jamin itu... 283 00:37:48,246 --> 00:37:49,936 Diam! Kamu membuatku ingin muntah. 284 00:37:49,937 --> 00:37:52,967 Dan jangan berharap satu sen pun dariku selama aku masih hidup. 285 00:37:52,968 --> 00:37:55,432 Nanti ada undang-undang... 286 00:37:55,733 --> 00:37:56,845 Sayangnya. 287 00:37:57,403 --> 00:37:58,645 Keluar. 288 00:37:59,246 --> 00:38:01,467 Ayo, tinggalkan aku sendiri. Tinggalkan aku sendiri! 289 00:38:01,768 --> 00:38:04,208 Aku bosan melihat wajah homomu. 290 00:38:04,209 --> 00:38:05,309 Ayo! 291 00:38:11,415 --> 00:38:13,492 Sungguh sebuah keluarga. 292 00:38:15,198 --> 00:38:17,141 Pembicaraan ini membuatku lelah. 293 00:38:17,142 --> 00:38:19,414 Mungkin sedikit pijatan akan membantuku. 294 00:38:23,436 --> 00:38:24,900 Santai. 295 00:38:25,501 --> 00:38:26,752 Di sana. 296 00:38:28,187 --> 00:38:30,343 Marah itu sangat buruk untuk hatimu. 297 00:38:59,172 --> 00:39:01,290 Di sana, santai. 298 00:39:01,599 --> 00:39:03,284 Itu lebih baik. 299 00:39:04,471 --> 00:39:05,878 Anda akan lihat. 300 00:39:07,993 --> 00:39:09,237 Di sana. 301 00:39:11,293 --> 00:39:12,967 Itu akan bermanfaat bagimu. 302 00:39:20,582 --> 00:39:22,459 Potret ibunya. 303 00:39:22,860 --> 00:39:24,966 Seorang pelacur yang hanya menginginkan uangku. 304 00:39:25,667 --> 00:39:27,550 Sebenarnya seperti istri baruku. 305 00:39:28,874 --> 00:39:30,452 Di sana, di sana. 306 00:39:31,053 --> 00:39:33,053 Sekarang tenanglah. 307 00:39:34,114 --> 00:39:36,135 Terima kasih Tuhan kamu di sini. 308 00:39:37,052 --> 00:39:40,268 Anda membawa sedikit kesegaran ke rumah pekuburan ini. 309 00:39:41,657 --> 00:39:43,468 Aku hanya melakukan tugasku. 310 00:39:47,450 --> 00:39:50,069 Bagaimanapun, semua orang di sini setelah uangku. 311 00:39:50,070 --> 00:39:52,959 - Tidak ada yang mencintaiku karena diriku sendiri. - Apa kamu yakin? 312 00:39:52,960 --> 00:39:55,814 Oh, aku tidak sedang membicarakanmu. Denganmu, itu berbeda. 313 00:39:59,553 --> 00:40:02,781 Anda tidak menyadari pembusukan itu yang ada di sekitar kita. 314 00:40:07,714 --> 00:40:10,007 Itu keluargamu. Mereka mencintaimu. 315 00:40:10,008 --> 00:40:13,632 Mereka menyukai tanda tangan saya. Terutama di bagian bawah cek. 316 00:40:33,077 --> 00:40:36,303 Kentut tua. bajingan kotor. 317 00:41:01,064 --> 00:41:04,734 - Kamu cukup baik. - Jadi aku sudah diberitahu. 318 00:41:05,035 --> 00:41:06,132 Ya? 319 00:41:09,009 --> 00:41:12,884 - Apakah semua perawat memakai celana dalam seksi? - Itu tergantung pada perawatnya. 320 00:41:13,553 --> 00:41:15,950 Oh, bajingan, bajingan... 321 00:41:16,251 --> 00:41:18,543 Apakah ini ayahmu yang sedang kamu bicarakan? 322 00:41:21,391 --> 00:41:23,002 Ya, kamu menang. 323 00:41:23,803 --> 00:41:25,890 Dan saya sedang berusaha bukan untuk mengejutkanmu... 324 00:41:27,345 --> 00:41:29,395 Anda pasti mudah kaget. 325 00:41:33,444 --> 00:41:35,531 Jangan bilang kalau aku membuatmu bergairah. 326 00:41:36,143 --> 00:41:37,218 Tunggu. 327 00:41:37,519 --> 00:41:39,926 Anda percaya si brengsek tua itu? Kamu pikir aku homo? 328 00:41:39,927 --> 00:41:41,099 Tahukah kamu, wanita tidak... 329 00:41:41,100 --> 00:41:44,713 Oh maaf, aku lupa kamu tidak sangat tahu tentang hal itu... 330 00:41:46,731 --> 00:41:49,341 - Kemana kamu pergi? - Ke apotek desa. 331 00:41:49,342 --> 00:41:50,603 Tunggu aku! 332 00:41:53,483 --> 00:41:54,905 aku ikut denganmu. 333 00:41:54,906 --> 00:41:56,998 Tapi pertama-tama saya ingin menunjukkannya kamu sesuatu. 334 00:41:58,209 --> 00:41:59,972 Aku ingin kamu ikut denganku. 335 00:42:00,573 --> 00:42:02,626 Ini adalah tempat di mana... 336 00:42:03,327 --> 00:42:04,544 Saya tidak punya banyak waktu. 337 00:42:04,545 --> 00:42:06,645 Ya, tapi saya ingin menunjukkannya bagimu pula. 338 00:42:06,974 --> 00:42:08,968 - Itu akan membuatku bahagia. - Jika kamu bersikeras. 339 00:42:08,969 --> 00:42:10,369 Ya, saya bersikeras. 340 00:42:25,120 --> 00:42:26,966 Nah, inilah yang saya inginkan untuk menunjukkannya padamu. 341 00:42:26,967 --> 00:42:28,561 Saya sekarat karena tidak sabar. 342 00:42:28,562 --> 00:42:30,988 Di sinilah saya akan bersembunyi ketika ayahku membuatku kesal. 343 00:42:32,189 --> 00:42:35,036 - Membuatmu kesal? - Kau tahu, membuatku gelisah. 344 00:42:35,437 --> 00:42:36,852 Menarik... 345 00:42:37,153 --> 00:42:41,434 Saya menemukan diri saya di dunia "Le Grand Meaulnes". 346 00:42:41,735 --> 00:42:44,312 Di sinilah Anda datang untuk melakukan masturbasi. 347 00:42:44,313 --> 00:42:45,994 Ya, hanya tiga kali seminggu. 348 00:42:47,873 --> 00:42:50,712 Sekarang saya akan membuktikannya kepada Anda bahwa aku bukan seorang homo. 349 00:42:56,220 --> 00:42:59,630 Baiklah, tapi lepaskan dulu perhiasanmu. Saya memiliki kulit yang rapuh. 350 00:43:50,615 --> 00:43:53,443 - Akan kutunjukkan padamu aku bukan homo. - Terus berlanjut. 351 00:43:57,650 --> 00:43:59,301 Ayo, hisap, suster. 352 00:44:57,753 --> 00:44:58,857 Ayo. 353 00:45:29,370 --> 00:45:30,552 Seorang homo... 354 00:46:02,373 --> 00:46:03,394 Di sana. 355 00:46:09,810 --> 00:46:11,218 Sedikit lagi. 356 00:46:26,396 --> 00:46:28,837 Sekarang mari kita bicara tentang iblis tua. 357 00:47:20,668 --> 00:47:21,791 Sedikit lagi. 358 00:47:22,192 --> 00:47:23,210 Cepat! 359 00:47:24,326 --> 00:47:26,573 Ayolah, kita tidak berhenti di situ. 360 00:47:35,325 --> 00:47:39,834 Maafkan saya karena mengganggu Anda... pekerjaan perbaikan, Peter. 361 00:47:39,835 --> 00:47:42,730 Tapi Tuan Lambert ingin Anda pergi ke Paris besok. 362 00:47:42,731 --> 00:47:46,004 Untuk membawa beberapa dokumen kepada notarisnya. 363 00:47:46,708 --> 00:47:50,007 - Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya tanpa penundaan. - Baiklah, Nyonya. 364 00:47:53,470 --> 00:47:54,662 Nah, itu pintar... 365 00:47:54,863 --> 00:47:55,970 Itu sangat pintar... 366 00:47:56,032 --> 00:47:57,703 Itu pintar, itu pintar... 367 00:47:58,004 --> 00:47:59,494 Apakah menurut Anda dia akan berbicara? 368 00:48:00,295 --> 00:48:03,028 - Kecuali dia mengira kamu Olivier... - Itu juga pintar. 369 00:48:03,029 --> 00:48:04,229 Ya, itu pintar. 370 00:48:06,202 --> 00:48:07,469 Nona Malaikat! 371 00:48:09,472 --> 00:48:11,135 Apa yang kamu rencanakan? 372 00:48:11,136 --> 00:48:14,219 - Tentang apa, Nona Lambert? - Apakah kamu akan memberitahu suamiku? 373 00:48:14,220 --> 00:48:17,474 Tentang minat Anda pada mesin? Itu sangat normal, Nona Lambert. 374 00:48:17,875 --> 00:48:20,362 Kita semua memiliki hobi kecil masing-masing. 375 00:48:21,319 --> 00:48:23,160 Mari kita berjalan bersama, ya? 376 00:48:24,517 --> 00:48:26,621 Tahukah Anda bahwa saya bisa melakukannya banyak untukmu? 377 00:48:26,622 --> 00:48:28,057 Bagi saya, Nona Lambert? 378 00:48:28,058 --> 00:48:31,886 Ya. Anda melihat saya dan suami saya mempunyai sebagian besar warisan. 379 00:48:31,887 --> 00:48:34,931 Dan sayangnya, Charles harus... 380 00:48:46,128 --> 00:48:48,594 Mohon permisi, Saya mempunyai pekerjaan yang mendesak untuk diselesaikan. 381 00:48:49,295 --> 00:48:50,569 Perawatnya tidak ada di sini? 382 00:48:51,070 --> 00:48:53,917 - Dia bersama suamiku. - Maksudmu ayah mertuaku. 383 00:48:55,419 --> 00:48:57,028 Saya mendengarnya berjalan. 384 00:48:57,329 --> 00:48:58,897 Seorang malaikat lewat. 385 00:48:59,144 --> 00:49:00,736 Ah, bravo, saudaraku sayang. 386 00:49:00,737 --> 00:49:02,716 Anda harus mencoba untuk mendapatkannya ke dalam bisnis pertunjukan. 387 00:49:03,132 --> 00:49:05,619 Mungkin di salah satu klub waria kamu. 388 00:49:05,920 --> 00:49:08,331 Tranny, sayangku. orang yang bertukar kelamin. 389 00:49:08,738 --> 00:49:12,628 Adik iparku sayang, kamu harus menjaganya kosakata Anda terkini. 390 00:49:14,822 --> 00:49:16,823 Kopi untuk semua orang? 391 00:49:55,027 --> 00:49:57,375 Kamu akan mati, bajingan tua! 392 00:49:58,133 --> 00:49:59,767 Kamu akan mati. 393 00:50:39,015 --> 00:50:40,062 Mati! 394 00:50:40,563 --> 00:50:43,209 Mati, mati, mati! 395 00:50:43,510 --> 00:50:45,072 Kamu akan mati. 396 00:51:19,041 --> 00:51:20,336 Kamu akan mati! 397 00:51:20,637 --> 00:51:23,061 Kamu akan... Kamu akan mati! 398 00:51:24,967 --> 00:51:26,302 Kamu akan mati. 399 00:51:38,463 --> 00:51:39,683 Kamu akan mati. 400 00:51:40,333 --> 00:51:41,485 Kamu akan mati. 401 00:53:24,123 --> 00:53:27,268 Saya ingin mendapatkan kembalian saya. Aku lelah menunggu. 402 00:53:27,269 --> 00:53:28,469 Sekotak Gallia. 403 00:53:28,470 --> 00:53:31,128 Hei, bartender, kamu akan berangkat beri aku uang kembalianku atau apa? 404 00:53:32,098 --> 00:53:35,361 - Tunggu, aku punya stok. - Terima kasih. 405 00:53:39,789 --> 00:53:44,624 Inilah... santo kecil kami. Joan of Arc kami. 406 00:53:46,532 --> 00:53:47,680 Kami... 407 00:53:50,191 --> 00:53:51,818 Blandine kami. 408 00:53:51,819 --> 00:53:53,843 Dan kamu adalah singa itu ingin melahapku. 409 00:53:54,344 --> 00:53:56,419 Ah, ngomong-ngomong soal singa... 410 00:53:56,720 --> 00:54:01,411 Tahukah Anda perbedaan antara singa Swiss dan singa Belgia? 411 00:54:02,112 --> 00:54:04,518 Tidak, tapi aku menunggunya menjawab dengan tidak sabar. 412 00:54:04,719 --> 00:54:07,201 Saya yakin saya akan melakukannya tertawa terbahak-bahak. 413 00:54:09,042 --> 00:54:10,920 Singa Swiss... 414 00:54:12,021 --> 00:54:14,431 Hmm, tidak, tidak... 415 00:54:15,132 --> 00:54:18,350 Nah, jika orang Belgia itu tidak seperti... 416 00:54:18,351 --> 00:54:21,272 Lupakan saja. Saya yakin itu sangat spiritual. 417 00:54:21,573 --> 00:54:22,978 Seperti semua leluconmu. 418 00:54:22,979 --> 00:54:26,593 Sekarang itu membuatku bahagia. Sangat senang. 419 00:54:26,594 --> 00:54:32,067 Saya mendapat kesan bahwa orang-orang tidak menghargai leluconku. 420 00:54:32,068 --> 00:54:34,443 Jadi apa? Saya menyukainya. 421 00:54:34,444 --> 00:54:37,524 Jika pendapat saya ada penting bagi Anda. 422 00:54:38,610 --> 00:54:39,878 Ini dia bartendernya. 423 00:54:42,154 --> 00:54:44,053 Berikan aku kunci apartemenmu. 424 00:54:44,054 --> 00:54:46,069 Tapi Tuan Lambert, Anda tahu baik sekali itu... 425 00:54:46,470 --> 00:54:48,931 Berikan padaku, atau aku akan memberitahu ayahku 426 00:54:48,932 --> 00:54:51,193 bahwa Anda belum membayar Anda sewa selama enam bulan. 427 00:54:51,194 --> 00:54:52,368 Oke oke... 428 00:54:52,569 --> 00:54:54,895 Hei, bartender! Apa yang kamu tunggu? 429 00:54:54,896 --> 00:54:56,196 Ya, ya... 430 00:54:58,190 --> 00:55:00,643 Ayo, ayo. Saya ingin berbicara dengan Anda. 431 00:55:03,487 --> 00:55:05,167 Sungguh sebuah keluarga! 432 00:55:06,577 --> 00:55:08,000 Sekarang giliran Anda untuk bermain. 433 00:55:09,131 --> 00:55:10,416 Bermain! 434 00:55:14,222 --> 00:55:15,383 Di sana. 435 00:55:22,501 --> 00:55:24,508 Istri saya adalah seorang pelacur. 436 00:55:25,009 --> 00:55:27,278 Dia tidur dengan apapun yang bergerak. 437 00:55:27,579 --> 00:55:29,856 Tidak, Tuan Bernard, kamu sedang membayangkan sesuatu. 438 00:55:30,857 --> 00:55:33,303 - Dia mungkin sedikit genit, tapi... - Terima kasih. 439 00:55:33,304 --> 00:55:36,373 Anda sangat baik hati mencoba melakukannya menghiburku, tapi sayangnya... 440 00:55:38,102 --> 00:55:39,578 Kamu sangat murni. 441 00:55:40,484 --> 00:55:41,596 Tidak... 442 00:55:41,897 --> 00:55:44,161 Anda tidak melihat pembusukannya yang mengelilingi Anda. 443 00:55:45,471 --> 00:55:46,945 Anda tahu, Tuan Bernard... 444 00:55:48,540 --> 00:55:51,582 Tidak ada lagi Pak Bernard. Itu Bernard. 445 00:55:52,383 --> 00:55:53,845 Atau Nanard... 446 00:55:55,546 --> 00:55:57,032 Jika Anda lebih suka. 447 00:55:59,218 --> 00:56:01,193 Untuk saat ini, Bernard akan melakukannya dengan baik. 448 00:56:02,833 --> 00:56:04,502 Wanita sepertimulah yang aku butuhkan. 449 00:56:08,899 --> 00:56:10,992 Begitu orang tua itu meninggal, 450 00:56:11,193 --> 00:56:13,147 Saya akan bercerai dan Aku akan menikahimu. 451 00:56:13,465 --> 00:56:15,085 Saya akan menjadi orang kaya. 452 00:56:16,235 --> 00:56:18,137 Kamu akan menjadi istriku. 453 00:56:18,138 --> 00:56:19,700 Sangat kaya juga. 454 00:56:28,848 --> 00:56:31,420 Tentu saja, semakin cepat dia... 455 00:56:31,421 --> 00:56:33,313 Semakin cepat dia... 456 00:56:35,254 --> 00:56:36,550 Dia... 457 00:56:40,903 --> 00:56:43,405 Saya ingin mendapat sedikit uang muka pada warisan. 458 01:00:38,432 --> 01:00:40,859 Saya akan merawat pasien kita. 459 01:02:18,259 --> 01:02:19,349 Persetan denganku! 460 01:02:20,350 --> 01:02:25,356 Itu membuat saya bersemangat untuk mengetahui hal itu dia akan mati dalam beberapa menit. 461 01:02:36,179 --> 01:02:37,387 Ayolah, Ibu Tiri. 462 01:03:43,331 --> 01:03:45,377 Bersikaplah keras! Bersikaplah keras! 463 01:05:35,171 --> 01:05:36,895 Kita akan menjadi kaya! 464 01:05:36,896 --> 01:05:38,621 Oh ya, dia akan mati! 465 01:05:38,622 --> 01:05:39,822 Ya, dia akan mati. 466 01:07:50,805 --> 01:07:52,806 Ayolah, jangan sedih, sayangku. 467 01:07:59,684 --> 01:08:01,581 Sepertinya kamu tidak terlalu senang melihatku. 468 01:08:02,965 --> 01:08:04,853 Lingkaran hitam di bawah matamu... 469 01:08:05,354 --> 01:08:08,438 Hasil dari malam-malam tanpa tidur itu kamu menghabiskan waktu mengawasiku... 470 01:08:11,123 --> 01:08:12,968 Kamu juga tidak terlihat begitu baik. 471 01:08:13,669 --> 01:08:15,280 Siang hari tidak cocok untukmu. 472 01:08:15,681 --> 01:08:19,303 Anda akan kembali ke Paris Anda malam yang sangat cocok untukmu. 473 01:08:19,804 --> 01:08:20,816 sayangku... 474 01:08:20,817 --> 01:08:22,475 Tadinya aku akan mengatakan "anak laki-laki". 475 01:08:22,476 --> 01:08:23,655 Permisi. 476 01:08:24,047 --> 01:08:25,573 Terkadang saya melupakan banyak hal. 477 01:08:26,034 --> 01:08:27,239 Saya semakin tua. 478 01:08:27,977 --> 01:08:31,649 Lagi pula, itu sudah lama sekali Saya berada dalam kondisi yang baik. 479 01:08:33,435 --> 01:08:35,839 Terima kasih Tuhan, saya berada di tangan yang baik. 480 01:08:42,093 --> 01:08:44,119 Lagipula, kamu tidak terlalu jelek. 481 01:08:45,664 --> 01:08:48,110 Mungkin seharusnya aku menerimanya kemajuan Anda. 482 01:08:48,411 --> 01:08:51,522 Meskipun demikian, Anda mungkin saja demikian bukan orang awam yang baik. 483 01:08:52,763 --> 01:08:54,184 Meski untukmu... 484 01:08:55,815 --> 01:08:58,660 Kamu... Ah, kamu... 485 01:08:59,924 --> 01:09:01,786 Otak keluarga. 486 01:09:02,870 --> 01:09:04,536 Penerusku yang layak. 487 01:09:05,037 --> 01:09:06,750 Apakah kamu tidak punya lelucon baru untuk diceritakan? 488 01:09:06,751 --> 01:09:09,173 Ya. Seorang Afrika bermata satu pergi ke New-york dan mendaki... 489 01:09:09,174 --> 01:09:12,015 Kakekmu sudah memberitahuku lelucon itu. 490 01:09:12,916 --> 01:09:14,389 Saya berumur tujuh tahun. 491 01:09:14,790 --> 01:09:16,641 Tapi saya dewasa sebelum waktunya. 492 01:09:18,896 --> 01:09:20,553 Berbeda dengan kamu. 493 01:09:23,335 --> 01:09:25,434 Aku harap kamu tidak terlalu merindukanku. 494 01:09:25,435 --> 01:09:28,288 Tapi, Charles! Kemana kamu pergi? Apa yang akan kamu lakukan? 495 01:09:28,489 --> 01:09:29,892 aku akan hidup. 496 01:09:30,242 --> 01:09:31,445 Hidup! 497 01:09:31,546 --> 01:09:35,102 Dan habiskan uangku dengan ini orang yang menawan dan baik hati. 498 01:09:36,314 --> 01:09:38,172 Siapa yang telah berbuat banyak untukku. 499 01:09:42,180 --> 01:09:44,238 - Izinkan saya, Pak. - Tidak, tidak apa-apa, Peter. 500 01:09:52,550 --> 01:09:53,635 Selamat tinggal. 501 01:10:20,870 --> 01:10:22,858 Ch�teau Inn 502 01:10:32,861 --> 01:10:34,322 Perawat yang luar biasa! 503 01:10:34,623 --> 01:10:37,397 Denganmu, aku merasa aku akan melakukannya mati dalam usia seratus tahun. 504 01:10:38,353 --> 01:10:41,077 Benar, Angie sayang? Anda akan menjadikan saya seorang yang berusia seratus tahun? 505 01:10:41,078 --> 01:10:43,106 Tentu saja, sayangku, tentu saja...